Ogaysiiska asturnaanta

Contents

Yaan nahay iyo waxa aan qabano

NHS Bristol, North Somerset iyo South Gloucestershire ICB waxay isticmaashaa macluumaadka bukaanka si ay nooga caawiso inaan fahanno sida bukaanku u isticmaalo adeegyada iyo daryeelka iyo daawaynta loo baahan yahay si aanu u hubino inaanu u dirno daryeel badbaado oo tayo sare leh oo caafimaad ahaan iyo kharash-ool ah labadaba.

Ogeysiiska Qarsoonnimada ayaa qeexaya sida aan u isticmaalno macluumaadkan sida ugu macquulsan. Isticmaalka gaarka ah, ilaha xogta iyo aasaaska sharciga ee habaynta xogta, eeg isticmaalkeena macluumaadka.

Ogeysiiskani wuxuu soo koobayaa sida aan u isticmaalno macluumaadkaaga.

Waa qayb ka mid ah sida aan u hubinno inaan furfurnanahay oo aan daahfurnay sida aan u ururino oo u isticmaalno macluumaadka adiga kugu saabsan. Waxay dabooshaa macluumaadka aan si toos ah kaaga ururinno ama aan ka helno shakhsiyaad ama hay'ado kale.

Waxaan ku hayn doonaa ogaysiiskayaga khaaska ah hoos u eegista joogtada ah. Ogeysiiskan sirnimada waxaa dib loo eegay bishii Maarso 2025.

Waad nala soo xiriiri kartaa haddii aad wax su'aalo ah ama walaac ah ka qabto sida aan u isticmaalno macluumaadkaaga.

Macluumaadka shakhsiyeed waanu ururinnaa oo haynaa

Si joogto ah uma hayno ama ma heli karno diiwaannadaada caafimaad. Si kastaba ha ahaatee, waxaa laga yaabaa inaan u baahanahay inaan hayno macluumaad gaar ah oo adiga kugu saabsan, tusaale ahaan:

  • haddii aad nooga soo dacwootay daryeelka caafimaadka ee aad heshay, oo aanu u baahanahay inaanu baadhno
  • haddii aad na weydiisato inaan bixinno maalgelinta adeegyada daryeelka caafimaadka ee sii socota
  • haddii aad isticmaalayso adeeggayaga taageerada gudbinta
  • Haddii aad naga codsato caawimadayada ama ku lug lahaanshaha daryeelkaaga caafimaadka, ama halka nalaga rabo in aanu ku maalgalino daawaynta khaaska ah ee xaalad gaar ah oo aan hore loogu daboolin qandaraasyadayada ururada bixiya daryeelka NHS
  • Haddii aad na weydiisato inaan si joogto ah kuugula socodsiino oo aan kula socodsiino shaqada ICB, ama haddii aad si firfircoon ugu lug leedahay hawlgelintayada iyo hawlaha la-talinta ama kooxaha adeegsadaha.

Diiwaankayaga waxaa ku jiri kara macluumaadka khuseeya ee aad noo sheegtay, ama macluumaadka ay magacaaga ku bixiyeen qaraabada ama kuwa ku daryeela, ama xirfadlayaasha caafimaadka iyo shaqaalaha kale ee sida tooska ah ugu lug leh daryeelkaaga iyo daawayntaada.

Xogtu waxay la xiriiri kartaa daryeelka aasaasiga ah ama sare. Xogta daryeelka aasaasiga ahi waxay la xidhiidhaa adeegyada daryeelka aasaasiga ah sida GP-yada, farmashiistaha iyo dhakhaatiirta ilkaha, oo ay ku jiraan adeegyada caafimaadka milatariga iyo adeegyada gaarka ah qaarkood. Adeegyada daryeelka sare waxaa ka mid ah daryeelka isbitaalka oo qorsheysan, daryeelka baxnaaninta, daryeelka degdegga ah iyo adeegyada caafimaadka bulshada, adeegyada caafimaadka dhimirka iyo adeegyada naafada barashada.

Diiwaanadayada waxa laga yaabaa in lagu hayo warqad ama hab kombuyuutar. Noocyada macluumaadka aan ururino oo aan isticmaalno waxaa ka mid ah:

  • Macluumaadka shakhsiyeed: waxa lagu qeexaa Xeerka Ilaalinta Xogta sida xogta ama macluumaadka ku saabsan qofka nool, kaas oo sidoo kale tilmaamaya qofkaas ama ogolaanaya in qofkaas la aqoonsado marka lagu daro macluumaadka kale ee hay'addu hayso. Aqoonsiga macluumaadka waxaa ku jira magaca, cinwaanka, taariikhda dhalashada, lambarka boostada iyo lambarka NHS.
  • Xogta Qaybta Gaarka ah: waxaa lagu qeexay sharciga Ilaalinta Xogta sida macluumaadka ku saabsan shaqsiga la aqoonsan karo: isir, isir. Siyaasadda, diinta, xubinnimada ururka shaqaalaha, genetics, biometrics, caafimaadka, nolosha galmada, nooca galmada. Xogta dembiga ayaa sidoo kale lagu dari doonaa.
  • Macluumaadka Qarsoodiga ah: oo ay ku jiraan labadaba macluumaadka 'si kalsooni lagu siiyay' iyo 'ka lagu leeyahay waajibaadka kalsoonida' tan sidoo kale waxaa ku jira 'xogta qaybta gaarka ah' sida lagu qeexay sharciga ilaalinta xogta.
  • Macluumad aan Magac lahayn: Tani waa xogta soo martay hab farsamo oo beddeshay macluumaadkaaga lagu aqoonsan karo sida lambarka NHS, lambarka boostada, taariikhda dhalashada aqoonsi gaar ah, kaas oo qarinaya aqoonsiga 'adduunka dhabta ah' ee bukaanka shakhsiga ah kuwa xogta la shaqaynaya.
  • Macluumaad qarsoodi ah: Tani waa xogta loo sameeyay qaab aan tilmaamayn shakhsiyaadka iyo meelaha ay yar tahay ama aanay jirin khatar aqoonsi.
    Isticmaalka gaarka ah, ilaha xogta iyo aasaaska sharciga ah ee habaynta xogta, eeg isticmaalkeena macluumaadka.

Sideen u isticmaalnaa macluumaadkaaga iyo waa maxay ilaalinta meesha taal?

Waxaa naga go'an inaan ilaalino sirtaada waxaana kaliya u habayn doonaa xogta gaarka ah si waafaqsan Xeerka Ilaalinta Xogta Guud ee UK iyo Xeerka Ilaalinta Xogta 2018 (Sharciga Ilaalinta Xogta).

Bristol, North Somerset iyo South Gloucestershire ICB waa maamule xogta hoos yimaada shuruudaha Sharciga Ilaalinta Xogta. Waxaan si sharci ah mas'uul uga nahay in aan hubinno in dhammaan macluumaadka shakhsiyeed ee aan farsameyno sida haysashada, helitaanka, diiwaan gelinta, isticmaalka ama wadaagga adiga, loo habeeyo iyada oo la raacayo Mabaadi'da Ilaalinta Xogta.

Dhammaan maamulayaasha xogta waa inay ogeysiiyaan Xafiiska Wakiilka Macluumaadka (ICO) dhammaan hawlaha habaynta macluumaadka shakhsi ahaaneed. Gelida Diiwaanka Ilaalinta Xogta ee ICO waxaa laga heli karaa Diiwaanka Ilaalinta Xogta ee ku taal bogga Xafiiska Wakiilka Warfaafinta.

Qof kasta oo u shaqeeya NHS-ta waxaa saaran waajibaad sharci ah inuu xafido macluumaadka adiga kugu saabsan.

Dammaanad qaadka Diiwaanka Daryeelka NHS iyo Dastuurka NHS waxa ay bixinayaan ballan ah in dhammaan hay'adaha NHS-ta iyo kuwa bixiya daryeelka iyagoo ka wakiil ah NHS ay u isticmaali doonaan diiwaannada adiga kugu saabsan siyaabo ixtiraamaya xuquuqdaada oo taageeraya caafimaadkaaga iyo ladnaantaada.

Haddii aad adeegyo ka helayso NHS, waxaanu la wadaagnaa macluumaadka aan ku aqoonsanayn (aan la magacaabin) NHS-ta kale iyo hay'adaha la-hawlgalayaasha daryeelka bulshada ujeeddadu tahay horumarinta adeegyada maxalliga ah, cilmi-baadhista, hanti-dhawrka iyo caafimaadka dadweynaha.

Waxa kaliya oo aanu wadaagnaa macluumaadka ku aqoonsanaya marka aanu haysano saldhig cadaalad ah oo sharci ah.

Tan waxaa ka mid ah:

  • ujeeddooyinka bixinta caafimaadka ama daryeelka bulshada ama daaweynta ama maaraynta nidaamyada caafimaadka ama daryeelka bulshada
  • marka aan si sharci ah u awoodno tusaale ahaan si aan u fulino shaqadeena rasmiga ah ICB ahaan iyo danta guud
  • marka si sharci ah nalooga baahan yahay inaan u sheegno macluumaadka qaar hay'adaha ku habboon tusaale ahaan si looga hortago khiyaano ama dembi culus
  • si loo ilaaliyo carruurta iyo dadka waaweyn ee nugul
  • waxaad na siisay fasax
  • marka amar maxkamadeed oo rasmi ah la fuliyo
  • Sababaha qorshaynta degdega ah sida ilaalinta caafimaadka iyo badbaadada dadka kale
  • marka ogolaansho uu bixiyo Xoghayaha Dawladda ama Hay'adda Cilmi-baarista Caafimaadka si ay uga baaraandegto macluumaadka qarsoodiga ah iyada oo aan oggolaansho cad laga helin shakhsiyaadka.

Meesha aan ku haysano saldhig sharci oo wadaaga iyo isticmaalka xogta ogolaansho la'aan waxaanu samayn doonaa sidaas, ogaysiiskani waxa uu ku wargalinayaa shakhsiyaadka xogtooda la wadaago.

Waxaan kaliya wadaagi doonaa oo isticmaali doonaa qadarka ugu yar ee macluumaadka lagama maarmaanka ah si aan u gudano waajibaadkeena. Dhammaan macluumaadka aanu kaa hayno waxa loo hayn doonaa si ammaan ah oo qarsoodi ah. Waxaan isticmaalnaa kontaroolada maamulka iyo farsamada si aan xogta u ilaalino oo ay ku jiraan nidaamyada iyo sirta. Tiro kooban oo shaqaale idman ah ayaa heli kara macluumaadka adiga ku tilmaamaya halka ay ku habboon tahay doorkooda oo si adag ugu xiran baahida loo qabo in la ogaado.

Dhammaan shaqaalaheenna, qandaraasleyaasha iyo xubnaha guddiga waxay helaan tababar ku habboon oo socda si loo hubiyo inay garanayaan mas'uuliyadahooda gaarka ah. Shaqaalaheennu waxa ay leeyihiin waajibaadyo qandaraas ah si ay u ilaaliyaan sirta, oo lagu dhaqangelinayo habraacyo anshaxeed.

Waxaan kaliya oo ilaalin doonaa macluumaadka si waafaqsan jadwalka ku xusan Xeerka Maareynta Diiwaanka ee Habdhaqanka 2021. Marka ay habboon tahay waxaan si qarsoodi ah oo ammaan ah u tuuri doonnaa macluumaadka si waafaqsan Xeerka Dhaqanka.

U wareejinta dibadda

Macluumaadkaaga looma diri doono meel kabaxsan Boqortooyada Midowday (UK) halkaas oo sharcigu aanu ilaalinayn sirtaada ilaa xad la mid ah sharciga UK. Marna ma iibin doono wax macluumaad ah oo adiga kugu saabsan.

Waa maxay xuquuqdaadu?

Waxaad xaq u leedahay sirnimo oo aad ka filayso in NHS ay xogtaada ku xafido sir iyo ammaan. Marka la eego UK GDPR waxaad leedahay xuquuq sharci oo gaar ah. Xuquuqahani waa:

  • Xaqa in lagu wargeliyo
  • Xaquuqda gelitaanka
  • Xaq u lahaanshaha saxitaanka
  • Xaq u lahaanshaha ereyga
  • Xaqqa xakamaynta wax soo saarka
  • Xaq u lahaanshaha wargelinta waxqabadka
  • Xaqa diidmada
  • Xuquuqaha la xidhiidha go'aan samaynta tooska ah iyo xog-ururinta

Xaqa aad u leedahay inaad ka baxdo wadaagista xogta iyo habaynta

Dastuurka NHS wuxuu dhigayaa 'Waxaad xaq u leedahay inaad codsato in macluumaadkaaga sirta ah aan loo isticmaalin wax dhaafsiisan daryeelkaaga iyo daaweyntaada iyo in la tixgeliyo diidmadaada'.

Nooca 1 ka bixitaan

Haddii aadan rabin macluumaadka sirta ah ee shakhsi ahaaneed ee lagugu wadaagayo meel ka baxsan xarunta GP-gaaga, waxaad ka diiwaan gelin kartaa 'Nooca 1 ka bixista' xarunta GP-gaaga. Tani waxay ka hortagtaa in macluumaadkaaga sirta ah la isticmaalo marka laga reebo baahiyahaaga daryeelka caafimaadka tooska ah iyo xaaladaha gaarka ah ee sharcigu u baahan yahay, sida xaalad caafimaad oo degdeg ah sida dillaaca cudur faafa. Bukaanku waxa ay awoodaan in ay iska diwaan geliyaan ka bixitaankooda GP-gooda oo kaliya waxaana diiwaannadaada lagu aqoonsan doonaa iyada oo la isticmaalayo kood gaar ah kaas oo joojin doona in diiwaannadaada la wadaago si ka baxsan GP-gaaga.

ka bixida xogta qaranka

Joojinta xogta qaranku waxay awood u siinaysaa shakhsiyaadka inay ka baxaan isticmaalka xogtooda ujeedooyinka cilmi baadhista ama qorshaynta. Doorashada ka bixista xogta qaranka waa la arki karaa ama waa la bedeli karaa wakhti kasta iyadoo la isticmaalayo adeeg online ah.

Waxaa jira xaalado qaarkood oo ay jirto waajib sharci ah oo naga saaran inaan ka baaraandegno macluumaadkaaga sirta ah oo aadan awoodin inaad ka baxdo. Kuwaas waxaa ka mid ah:

  • si loo ilaaliyo carruurta iyo dadka waaweyn ee nugul
  • markii amar maxkamadeed oo rasmi ah naloo soo gudbiyay
  • marka si sharci ah nalooga baahan yahay inaan u sheegno macluumaadka qaar hay'adaha ku habboon tusaale ahaan, si aan uga hortagno khiyaamo ama dembi culus
  • Sababaha qorshaynta degdega ah sida ilaalinta caafimaadka iyo badbaadada dadka kale
  • marka ogolaansho uu bixiyo Xoghayaha Dawladda ama Hay'adda Cilmi-baarista Caafimaadka si ay uga baaraandegto macluumaadka qarsoodiga ah iyada oo aan oggolaansho cad laga helin shakhsiyaadka

Waxaad xaq u leedahay inaad diido/la noqoto ogolaanshaha wadaagga macluumaadka wakhti kasta go'aankaagu ma saamayn doono daryeelkaaga gaarka ah.

Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan ka-baxsanaanta xogta qaranka iyo sida loo dejiyo ka-baxsanaanta xogta qaranka waxaad ka heli kartaa halkan: https://www.nhs.uk/your-nhs-data-matters/ 

ICB waxay dejisay habab dib loogu eegayo isticmaalka iyo shaacinta macluumaadka bukaanka sirta ah ee lidka ku ah xogta qaran ee hagidda ICB waxay hadda u hoggaansantaa siyaasadda ka bixista xogta qaranka.

Xuquuqdaada Helitaanka: Codsiyada gelitaanka mawduuca

Shakhsiyaadka waxay ogaan karaan haddii aan hayno macluumaad gaar ah annagoo samaynayna codsi gelitaanka mawduuca hoos yimaada sharciga Ilaalinta Xogta. Haddii aan hayno macluumaadka adiga kugu saabsan, waxaanu:

  • Xaqiiji in aanu habaynayno xogtaada gaarka ah
  • keen koobiga macluumaadkaaga shakhsiyeed
  • Bixi macluumaad dheeraad ah, sida sababta aan u hayno macluumaadkaaga, cidda aan la wadaagnay macluumaadka, inta aan hayno macluumaadka.

Haddii aad jeclaan lahayd inaad hesho koobiga macluumaadka, waxaanu ku haynaa macluumaadkaaga fadlan nala soo xidhiidh:

Post: NHS Bristol, North Somerset iyo South Gloucestershire ICB, Dabaqa 2, North Wing, 100 Temple Street, Bristol, BS1 6AG
E-mail: bnssg.foi@nhs.net

Talo iyo taageero qarsoodi ah

Waxaan haynaa ilaaliyaha Caldicott kaas oo ah xubin sare oo shaqaale ah oo mas'uul ka ah ilaalinta sirta isticmaalayaasha adeegga iyo macluumaadkooda, iyo sidoo kale awood u yeelashada wadaagga macluumaadka ku habboon oo sharciga ah. Haddii aad u baahan tahay talo ama taageero ku saabsan ilaalinta xogta fadlan nala soo xiriir.

Qiimaynta Saamaynta Ilaalinta Xogta

Waxaan si joogta ah u dhamaystirnay Qiimaynta Saamaynta Ilaalinta Xogta (DPIAs) taas oo naga caawisa in aan aqoonsano, qiimayno oo yareyno ama aan yareyno khataraha sirta ah ee hawlahayaga habaynta xogta. DPIAs si gaar ah u khusaysa marka hab-socodka xogta cusub, nidaamka ama tignoolajiyada la soo bandhigayo. Faahfaahinta DPIA-yada waxa la heli karaa codsi ka yimaadda Sarkaalka Ilaalinta Xogta annaga oo iimaylka ku soo diraya bnssg.data.protection@nhs.net.

Cabashooyinka iyo soo jeedinta

Waxaan isku daynaa inaan gaarno heerarka ugu sarreeya marka aan aruurineyno oo aan isticmaaleyno macluumaadka shakhsiyeed. Waxaan ku dhiirigelinaynaa dadka inay noo soo jeediyaan walaac haddii ay u maleynayaan in ururintayada ama isticmaalkeena macluumaadka ay tahay cadaalad darro, marin habaabin ama aan habboonayn. Waxaan sidoo kale soo dhawaynaynaa wixii talo ah ee lagu hagaajinayo habraacyadayada. Fadlan eeg annaga Bogga Adeegyada Macmiilka Wixii macluumaad dheeraad ah.

Bristol, North Somerset iyo South Gloucestershire ICB Sarkaalka Ilaalinta Xogta waa Paul Anthony kaas oo lagula xiriiri karo iimaylka at bnssg.data.protection@nhs.net

Waxaad la xiriiri kartaa Xafiiska Wakiilka Warfaafinta (ICO) si aad u hesho talo madaxbannaan oo ku saabsan ilaalinta xogta, sirta iyo arrimaha wadaagga xogta.

Post: Guddoomiyaha Warfaafinta, Guriga Wycliffe, Layn Biyaha, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF
Phone: 08456 30 60 60 ama 01625 54 57 45

Fadlan nala soo xiriir haddii aad wax su'aalo ah ama walaac ah ka qabto sida aan u isticmaalno macluumaadkaaga.

Wixii talo madax bannaan ee ku saabsan ilaalinta xogta, arrimaha gaarka ah iyo xog-wadaaga, waxaad la xiriiri kartaa Xafiiska Wakiilka Warfaafinta (ICO). Waxaad sidoo kale si toos ah uga caban kartaa ICO.

Wixii macluumaad dheeraad ah

Waxaad ka heli kartaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida NHS-ta u isticmaasho xogta sirta ah iyo xuquuqdaada gudaha:

Waxaad xaq u leedahay in lagugu wargaliyo in lagugu wargaliyo go'aan samaynta tooska ah iyo xog-ururinta. Fadlan hoos ka eeg faahfaahinta Stratification Khatarta oo sharxaysa sifayn kasta oo dhici karta, ma jiro go'aan si toos ah u gaar ah, ma jiro go'aan laga gaadhay qof kasta iyada oo aan bini'aadamku faragelin macluumaadka.